Ngoan cường và ngoan cố chỉ khác nhau tí xíu

Tựa gốc 粘り強さとしつこさは紙一重 Nebarizuyosa to Shitsukosa wa Kamihitoe

Tựa tiếng Anh Fighting Should Be Done With Fists

Bài7 - 13

Số trang204

Giới thiệu

Gintama tập 2, có tựa đề "Ngoan cường và ngoan cố chỉ khác nhau tí xíu" - tựa gốc "粘り強さとしつこさは紙一重" (Nebarizuyosa to Shitsukosa wa Kamihitoe) - tựa tiếng Anh "Fighting Should Be Done With Fists", của tác giả Hideaki Sorachi, dịch giả Barbie Ayumi ft. Mokey King, bắt đầu từ Bài 7 đến Bài 13, dày 204 trang, giá bìa 20.000 đồng.

Nhân vật trang bìa: Shimura Shinpachi

Nhân vật trang bìa

Gintama

Shimura Shinpachi

Bài Tiếng Việt Chính ngữ/Phiên âm Tiếng Anh Trang
7 Hứa rồi thì có chết cũng phải giữ lời 一度した約束は死んでも守れ Ichido shita Yakusoku wa Shinde mo Mamore Keep a Promise Even If It Kills You 8
8 Ngoan cường và ngoan cố chỉ khác nhau tí xíu 粘り強さとしつこさは紙一重 Nebarizuyosa to Shitsukosa wa Kamihitoe There Is But a Fine Line Between Persistence and Stubbornness 26
9 Đánh nhau phải dùng đến nắm đấm 喧嘩はグーでやるべし Kenka wa Gū de Yarubeshi Fighting Should Be Done With Fists 48
10 Khi mệt hãy ăn của chua 疲れた時は酸っぱいものを Tsukareta Toki wa Suppaimono o Eat Something Sour When You're Tired 70
11 Bánh Dango mà dẻo quá thì đâu còn là bánh Dango nữa べちゃべちゃした団子なんてなぁ団子じゃねぇバカヤロー Bechabecha shita Dango nante nā Dango ja nē Bakayarō Look, Overly Sticky Sweet Dumplings are Not Dumplings, You Idiot! 94
12 Hỡi các cô gái ham chơi trên khắp đất nước, hãy nhớ về nhà đúng giờ 全国のコギャルども門限は守れ Zenkoku no Kogyaru-domo Mongen wa Mamore Young Girls Across the Country, Get Home Before Curfew 113
13 Những thứ sinh ra trong bồn cầu đều bẩn cả 便所で生まれるのは汚れたものばかり Benjo de Umareru no wa Yogoretamono Bakari Only Dirty Things are Born of Toilets 132
Đen và trắng しろくろ Shirokuro 150

Ảnh bìa Gintama - Tập 02 - Ngoan cường và ngoan cố chỉ khác nhau tí xíu

Bảng màu bìa truyện

#344470
#e5c0a7
#7687c1
#a0aac3
#231b18
#897d7f
#dc2e30
#edb63a

Thông tin Series
Series Gintama
Tác giả Hideaki Sorachi
Dịch giả Barbie Ayumi ft. Mokey King
Thông tin Tập
Tập 2
Tựa tiếng Việt Ngoan cường và ngoan cố chỉ khác nhau tí xíu
Tựa gốc 粘り強さとしつこさは紙一重
Tựa phiên âm Nebarizuyosa to Shitsukosa wa Kamihitoe
Tựa tiếng Anh Fighting Should Be Done With Fists
Từ bài 7
Đến bài 13
Số trang 204
Thông tin ấn phẩm
Giá bìa 20.000 đồng
Định dạng bìa Bìa mềm
Loại bìa Bìa áo
Khổ giấy 113 x 176 cm

Ngoan cường và ngoan cố chỉ khác nhau tí xíu

Giới thiệu

Các nhân vật

Nhân vật trang bìa

Shimura Shinpachi

Mục lục

Thông tin ấn phẩm

Tập cùng Series

Hiển thị từ Tập 1 - 7