Nghĩ cho kĩ thì cuộc đời khi về già mới thực sự là dài ngoằng! Bực thiệt!!
Tựa gốc 考えたら人生ってオッさんになってからの方が長いじゃねーか! 恐っ!! Kangaetara Jinsei-tte Ossan ni natte kara no Hō ga Nagai ja nē ka! Kowa!!
Tựa tiếng Anh If You're a Man, Try the Swordfish!
Giới thiệu
Gintama tập 3, tựa đề "Nghĩ cho kĩ thì cuộc đời khi về già mới thực sự là dài ngoằng! Bực thiệt!!" - tựa gốc 考えたら人生ってオッさんになってからの方が長いじゃねーか! 恐っ!! (Kangaetara Jinsei-tte Ossan ni natte kara no Hō ga Nagai ja nē ka! Kowa!!), tựa tiếng Anh If You're a Man, Try the Swordfish! - của tác giả Hideaki Sorachi, dịch giả Barbie Ayumi ft. Mokey King, bắt đầu từ Bài 14 đến Bài 22, dày 192 trang, xuất bản bởi NXB Kim Đồng, giá bìa 20.000 đồng.
Mục lục tập 3
- Cải trang thì phải cải trang cả bên trongコスプレするなら心まで飾れKosupure suru nara Kokoro made KazareIf You're Going to Cosplay, Go All Out5
- Đàn ông có một nguyên tắc khó hiểu là: Nếu chạm được vào con ếch thì sẽ trưởng thành男にはカエルに触れて一人前みたいな訳のわからないルールがあるOtoko ni wa Kaeru ni Sawarete Ichininmae Mitai na Wake no Wakaranai Rūru ga AruBoys Have a Weird Ritual that Makes Them Think They Turn into Men When They Touch a Frog25
- Nghĩ cho kĩ thì cuộc đời về già mới thực sự là dài ngoằng! Bực thiệt!!考えたら人生ってオッさんになってからの方が長いじゃねーか! 恐っ!!Kangaetara Jinsei-tte Ossan ni natte kara no Hō ga Nagai ja nē ka! Kowa!!If You Stop and Think About It, Your Life's a Lot Longer as an Old Guy Than a Kid! Whoa, Scary!!45
- Không say cũng cứ giả say để giữ thể diện cho sếp酔ってなくても酔ったふりして上司のヅラ取れYottenakutemo Yotta furishite Jōshi no Zura Tore!Even if You Aren't Drunk, Pretend You Are and Steal Your Boss's Toupee69
- Với đàn ông, tạm thời cứ là cá cờ!男ならとりあえずカジキ!Otoko nara Toriaezu Kajiki!If You're a Man, Try the Swordfish!91
- Thần tượng cũng làm những việc giống chúng ta thôiアイドルだって ほほお前らと同じことやってんだよAidoru datte Hoho Omaera to Onaji koto YattendayoEven Teen Idols Act Like You Guys111
- 129
- Độ dài của lông gáy và sự đáng ghét của trẻ con tỉ lệ thuận với nhau襟足の長さと子共の憎たらしさは比例するEriashi no Nagasa to Kodomo no Nikutarashisa wa Hirei suruKids' Annoyance Factor is Proportional to the Length of Their Hair149
- Căng thẳng sẽ gây hói đầu nhưng cố tránh căng thẳng lại càng căng thẳng hơn, thế nên đành bó tayストレスはハゲる原因になるがストレスをためないように気を配るとそこでまたストレスがたまるので結局僕らにできることなんて何もないSutoresu wa Hageru Genin ni naru ga Sutoresu o tamenai yō ni Ki o Kubaru to soko de mata Sutoresu ga tamaru no de Kekkyoku Bokura ni dekiru koto nante NanimonaiStress Makes You Bald, But It's Stressful to Avoid Stress, so You End Up Stressed Out Anyway, so In the End There's Nothing You Can Do169
Các phiên bản bìa
Bảng màu bìa truyện
- #783874
- #ded6d4
- #1f1b2c
- #e14342
- #bc9bc1
- #8f211e
- #9d94a1
- #f0cf5b
Thông tin chi tiết
- Tựa tiếng Việt Nghĩ cho kĩ thì cuộc đời khi về già mới thực sự là dài ngoằng! Bực thiệt!!
- Tựa gốc 考えたら人生ってオッさんになってからの方が長いじゃねーか! 恐っ!!
- Tựa phiên âm Kangaetara Jinsei-tte Ossan ni natte kara no Hō ga Nagai ja nē ka! Kowa!!
- Tựa tiếng Anh If You're a Man, Try the Swordfish!
- Tựa tổng hợp Nghĩ cho kĩ thì cuộc đời khi về già mới thực sự là dài ngoằng! Bực thiệt!!, 考えたら人生ってオッさんになってからの方が長いじゃねーか! 恐っ!!, Kangaetara Jinsei-tte Ossan ni natte kara no Hō ga Nagai ja nē ka! Kowa!!, If You're a Man, Try the Swordfish!
- Từ Bài 14
- Đến Bài 22
- Số trang 192
- Giá bìa 20.000 đồng
- Tác giả Hideaki Sorachi
- Dịch giả Barbie Ayumi ft. Mokey King
- Nhà xuất bản Kim Đồng
- Khổ giấy 11,3 x 17,6 cm
- Demographic Shonen
- Độ tuổi 16+
