Đông cũng như hạ

Tựa gốc

春も冬も

Haru mo Fuyu mo

Tựa tiếng Anh

In Both Spring and Winter

Tác giảHideaki Sorachi

Dịch giảBarbie Ayumi ft. Mokey King

Bài487 - 496

Số trang188

Ngày phát hành31/07/2020

Giới thiệu

Gintama tập 55, có tựa đề "Đông cũng như hạ" - tựa gốc "春も冬も" (Haru mo Fuyu mo) - tựa tiếng Anh "In Both Spring and Winter", của tác giả Hideaki Sorachi, dịch giả Barbie Ayumi ft. Mokey King, bắt đầu từ Bài 487 đến Bài 496, thuộc các phần truyện Afro, Love Potion, dày 188 trang, được phát hành tại Việt Nam ngày 31/07/2020, giá bìa 20.000 đồng.

Thông tin được cập nhật lần cuối vào ngày 19/09/2024.

Bài Tiếng Việt Chính ngữ/Phiên âm Tiếng Anh Trang
487 Gintama - Bài 487 証明写真は現実の厳しさを証明するもの Shōmei Shashin wa Genjitsu no Kibishi-sa o Shōmei Suru Mono An ID Photo is Proof of the Harshness of Reality 00
488 Gintama - Bài 488 生と死のアフロ Seitoshi no Afuro Afros of Life and Death 00
489 Gintama - Bài 489 愛と憎しみのアフロ Ai to Nikushimi no Afuro Afros of Love and Hate 00
490 Gintama - Bài 490 正義と裏切りのアフロ Masayoshi to Uragiri no Afuro Afros of Justice and Betrayal 00
491 Gintama - Bài 491 阿腐郎とアフ狼 Kuma Kusarō to Afu Ōkami A Furou and A-Fro 00
492 Gintama - Bài 492 恋のない所に煙は立たない Koi no Nai Tokoro ni Kemuri wa Tatanai Smoke Rises in Places Without Love 00
493 Gintama - Bài 493 天はブスの上に美女を作らず Ten wa Busu no Ue ni Bijo o Tsukurazu The Heavens Do Not Make Beautiful Women Better Than Ugly Woman 00
494 Gintama - Bài 494 ケダモノだもの Kedamono da Mono Beast Trash 00
495 Gintama - Bài 495 永遠の花 Eien no Hana Eternal Flower 00
496 Gintama - Bài 496 春も冬も Haru mo Fuyu mo In Both Spring and Winter 00